GLOSARIO
Con el objetivo de preservar la memoria por medio de la gastronomía en una de las zonas más tradicionales y autóctonas de Bogotá. El equipo periodístico de Memoria y Sazón, integrado por cinco cocacolos, visitaron los restaurantes de la Candelaria. Allí se encontraron innumerables pipiolos; uno que otro mequetrefe, que por lo general, estaba acompañado de un par de muérganos; y muchas familias que evocaban su infancia por medio del típico tamal santafereño, el chocolate humeante y un pan francés.
Entre tantos rolos de pura cepa, es común confundirse con el habla autóctono que ellos utilizan. Por esta razón, se ha recopilado un listado de palabras que cada vez están más en vía de extinción. De este modo, podrá conocer la palabra, ver su significado y hacer que perdure en el tiempo.
Agradecemos a Luis Alberto Acuña, autor del diccionario de Bogotanismos; a Alberto Borda, creador de un diccionario de palabras en desuso; y al Archivo Digital de Noticias de Colombia y el Mundo desde 1990, de la Editorial El Tiempo. Gracias a ellos se recopiló este glosario del léxico cachaco.
Entre tantos rolos de pura cepa, es común confundirse con el habla autóctono que ellos utilizan. Por esta razón, se ha recopilado un listado de palabras que cada vez están más en vía de extinción. De este modo, podrá conocer la palabra, ver su significado y hacer que perdure en el tiempo.
- A Descrestar Calentanos: Frase empleada para denotar que oportunamente se ha caído en cuenta del engaño del que se iba a ser víctima.
- Aguamanil: Lugar donde se lavan las manos. Pila o lavamanos.
- A la topa tolondra: Sin ninguna planeación.
- Antiparras: Anteojos, lentes o gafas.
- Arrumaco: Caricia o persona que hace demostraciones de cariño. Rosita tiene su Asueto: Vacación por un día o una tarde que se les da, especialmente a los estudiantes. Los muchachos están de asueto.
- Bebeco: Albino, sin pigmentación en la piel.
- Cachaco: ciudadano colombiano que nació en Bogotá.
- Cachifo: Joven entre 12 y 14 años.
- Caído del zarzo: Torpe, zoquete.
- Calanchín: Testaferro.
- Calzonarias: Tirantes.
- Colincharse: Agarrarse de la parte trasera de un vehículo.
- Chalequear: Registrar cuidadosamente los bolsillos.
- Chapol: Policía. Policía de Chapinero al revés.
- Chiflamicas. Músicos de banda.
- Chircal: Fábrica de ladrillos.
- Chirriado. Simpático, agradable.
- Chivato: Pícaro, travieso, indómito.
- Chulavita: Policía rural de los 50's durante gobierno conservador.
- Comino. Hombre pequeño de estatura.
- Crinolina. Falda interior almidonada para esponjar el vestido.
- Desbrevado: Consagrado al estudio, nerd.
- Desguarambilado: Desastrado, a medio vestir.
- Desvirolado: Desmemoriado
- Esgalamio: Raquítico, hambriento.
- Fiera Sarda: Individuo hábil, corajudo, diestro.
- Flux: Traje de Caballero, Vestido de paño.
- Fosfa: Muchacha elegante, presumida, gomela.
- Frondio: Sucio, malcriado, desaliñado.
- Glaxo: Individuo elegante en el vestir, distinguido en las maneras, gomelo.
- Gomina: Gel para fijar el cabello.
- Gumarra: Gallina.
- Gurbia: Apetito desaforado.
- Hechizo: Objeto fabricado en Colombia a imitación del extranjero.
- Herrón: Púa metálica sobre la que gira el trompo.
- ¡Huste!: Interjección para advertir peligro inminente.
- Jailoso: Aristocrático, de la alta sociedad.
- Jondiar: Arrojar, lanzar.
- Josefino: Afeminado, marica.
- ¡Juzgue!: ¡Imagínese, que tal!
- Langaruto: Languiducho, menguado.
- Lobo: Individuo cursi, ordinario.
- Macuenco: Sabroso, estupendo.
- Machucante: Individuo que hace uso ilícito de una mujer.
- Mara: Talismán, moneda o bola de cristal de buena suerte.
- Mequetrefe: Hombre metido y hablador que no aporta nada de ideas.
- Maula: Perezoso, inútil.
- Muérgano: Maula, perezoso, incapaz.
- Desde las naguas hasta el zurumbático
- Naguas: Enaguas.
- Nanay Cucas: De ninguna manera.
- Ñapa: Añadidura, vendaje, valor agregado.
- Ñato: Chato.
- Ñoco: Miembro mutilado.
- Ñor: Señor, Don.
- Ojear: Personas de mirada fuerte que hechiza a los niños.
- Ojón: Individuo de grandes ojos.
- Pasar por manteca: Omitir deliberadamente, no tomar en cuenta.
- Patialegre: Fiestero, parrandero.
- Pucho: Pequeña porción.
- Quereme: Afrodisíaco, alimento o bebida con sustancia afrodisíaca.
- Pegapega: Confianzudo
- Rasca: Borrachera
- Regodiento: Desganado para comer.
- Saltar Matones: Escasez de dinero, apuros económicos.
- Siete (el): Nalgas, posaderas, glúteos.
- Tacar burro: Equivocarse, errar en el juego de billar.
- Un tilín: Instante corto a pique: "Estuve a un tilín de caer al precipicio".
- Vendí la lora por no cargarla: Dicho a quien recuesta el brazo o el cuerpo en otra persona.
- Zurumbático: aturdido, lelo, tonto.
Agradecemos a Luis Alberto Acuña, autor del diccionario de Bogotanismos; a Alberto Borda, creador de un diccionario de palabras en desuso; y al Archivo Digital de Noticias de Colombia y el Mundo desde 1990, de la Editorial El Tiempo. Gracias a ellos se recopiló este glosario del léxico cachaco.